1 00:00:40,623 --> 00:00:43,376 ¡Adivina dónde estoy! 2 00:00:44,002 --> 00:00:45,170 ¿Quién es ese? 3 00:00:46,212 --> 00:00:47,047 ¡Soy yo! 4 00:00:48,214 --> 00:00:50,800 ¡Soy yo! 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,013 ¿Qué diablos está haciendo? ¡Sal ahora! 6 00:00:55,096 --> 00:00:56,556 ¡Saldré si me compras pollo! 7 00:00:56,639 --> 00:00:58,224 ¡Kim Seong-ryong! 8 00:01:02,228 --> 00:01:03,396 Bueno. 9 00:01:09,277 --> 00:01:10,820 No sabías que era yo, ¿verdad? 10 00:01:12,363 --> 00:01:14,657 -¿Cómo nos seguiste hasta aquí? -No te seguí. 11 00:01:14,908 --> 00:01:17,118 Estaba pasando y el olor Los fideos estaban tan buenos que entré. 12 00:01:17,535 --> 00:01:19,746 Y aquí están ustedes. 13 00:01:19,913 --> 00:01:23,291 Salir. ¿Cómo te atreves a escuchar a escondidas? e interferir? 14 00:01:23,541 --> 00:01:25,710 Tengo todo el derecho a escuchar a escondidas e interferir. 15 00:01:26,586 --> 00:01:27,629 ¿Qué? 16 00:01:32,133 --> 00:01:33,676 PODER LEGAL 17 00:01:33,760 --> 00:01:38,348 ¡Aquí viene el inspector T-bicho raro! 18 00:01:46,064 --> 00:01:47,232 Una vez más. 19 00:01:48,149 --> 00:01:51,152 ¡Aquí viene el inspector T-bicho raro! 20 00:01:59,869 --> 00:02:02,705 Dios mío. ¿No puedes ver debido a la vejez? 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,291 ¿Por qué no utilizas lentes multifocales? 22 00:02:07,836 --> 00:02:10,171 ¿Por qué me miras? ¿Como si fuera el enemigo de tu familia? 23 00:02:10,338 --> 00:02:11,673 estaremos en el mismo equipo a partir de mañana. 24 00:02:14,008 --> 00:02:15,009 Levantémonos. 25 00:02:17,762 --> 00:02:19,347 ¿Vas a dejar toda la comida? 26 00:02:22,600 --> 00:02:25,019 No te importa que termine esto, ¿verdad? 27 00:02:25,436 --> 00:02:27,772 Disfrutar. Y puedes pagarlo tú mismo. 28 00:02:31,234 --> 00:02:32,360 Entonces no comeré. 29 00:03:06,060 --> 00:03:06,978 HISTORIA DE ÉXITO EL DIOS DE LA DISTRIBUCIÓN 30 00:03:17,322 --> 00:03:18,656 Soy yo. 31 00:03:18,740 --> 00:03:21,201 Lo hiciste genial tal como está. Estoy satisfecho. 32 00:03:21,826 --> 00:03:23,411 ¡No, no lo es! 33 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 ¡Realmente quiero encontrar más evidencia! 34 00:03:26,497 --> 00:03:30,376 No puedo hacer nada ahora. Permítame acceder a los archivos de auditoría. 35 00:03:30,668 --> 00:03:32,587 Tenía algo en mente. 36 00:03:33,254 --> 00:03:35,173 Se trata del sistema de seguimiento interno. 37 00:03:38,801 --> 00:03:40,303 Gracias, Gerente Kim. 38 00:03:40,428 --> 00:03:44,557 Pero lo haré a mi manera. Así que déjame en paz un rato. 39 00:03:44,641 --> 00:03:46,184 -¿Bueno? -Sí. 40 00:03:46,684 --> 00:03:48,353 Hablemos más en detalle más adelante. 41 00:03:48,728 --> 00:03:50,855 Ah, claro. El Departamento de Finanzas y el equipo auditor 42 00:03:51,356 --> 00:03:54,192 están teniendo una reunión secreta. Creo que han descubierto algo. 43 00:03:55,151 --> 00:03:57,862 Lo que discutimos aquí Nunca puedo salir de esta habitación. 44 00:03:58,238 --> 00:03:59,197 Por supuesto. 45 00:04:00,740 --> 00:04:02,617 Estos bastardos. 46 00:04:03,910 --> 00:04:07,872 No puedes reunirte con el equipo de auditoría. en entornos privados como este. 47 00:04:11,918 --> 00:04:15,296 ¡Aquí viene el inspector T-bicho raro! 48 00:04:21,678 --> 00:04:23,388 POR LA PRESENTE NOMBRA A ESTA PERSONA PARA TRABAJAR COMO RESPONSABLE DE INVESTIGACIÓN INTERNA 49 00:04:23,471 --> 00:04:25,974 ¿Entonces este es un documento real? 50 00:04:27,809 --> 00:04:31,354 ¡Aquí viene el inspector T-bicho raro! 51 00:04:32,605 --> 00:04:34,399 Shh, cállate. 52 00:04:34,732 --> 00:04:37,902 El guardia me sigue llamando diciendo que somos demasiado ruidosos. 53 00:04:39,320 --> 00:04:44,617 De todos modos, esto realmente es como una insignia. 54 00:04:44,951 --> 00:04:47,704 Por lo que he oído, puedes asistir. todos los procedimientos de auditoría 55 00:04:48,579 --> 00:04:51,457 e incluso puedes solicitar Acciones disciplinarias de los ejecutivos. 56 00:04:51,541 --> 00:04:53,293 ¿Realmente funciona de esa manera? 57 00:04:53,793 --> 00:04:56,421 Esto es incluso más poderoso de lo que pensaba. 58 00:04:56,504 --> 00:04:59,424 Pero no saltes por todos lados detrás de todos estos poderes. 59 00:04:59,924 --> 00:05:02,176 ¿Por qué debería saltar? ¿Soy un niño? 60 00:05:02,260 --> 00:05:05,096 Sí, siempre estás actuando como un niño. Como un estudiante de octavo grado. 61 00:05:08,766 --> 00:05:09,892 ¿Puedo ser un estudiante de décimo grado? 62 00:05:10,810 --> 00:05:13,688 Bien, sé un estudiante de décimo grado. 63 00:05:17,150 --> 00:05:18,359 ¿Hola, Ha-kyung? 64 00:05:19,694 --> 00:05:21,362 HISTORIA DE ÉXITO EL DIOS DE LA DISTRIBUCIÓN 65 00:05:25,658 --> 00:05:27,201 ¿Entonces esto estaba en el casillero? 66 00:05:27,702 --> 00:05:28,536 Sí. 67 00:05:29,037 --> 00:05:31,497 -¿Solo este libro? ¿Eso es todo? -Sí. 68 00:05:31,914 --> 00:05:36,252 ¿Qué hay en este libro? No hay nada aquí. 69 00:05:39,922 --> 00:05:42,216 Échale un vistazo a la página. eso ha sido marcado. 70 00:05:42,300 --> 00:05:43,134 ¿La página marcada? 71 00:05:46,012 --> 00:05:46,971 Aquí lo tienes. 72 00:05:47,597 --> 00:05:51,976 "Los conceptos básicos de la distribución comienzan en el lugar de la oficina." Testado. 73 00:05:53,686 --> 00:05:55,396 Leí todo el libro 74 00:05:55,938 --> 00:05:58,524 y esta es la única línea eso ha sido subrayado. 75 00:05:58,983 --> 00:06:02,070 ¿Qué quiere decir esto? Además nadie lee esto. 76 00:06:02,987 --> 00:06:06,824 Todos lo usaron para poner ramen. encima en la oficina. 77 00:06:06,908 --> 00:06:10,536 ¿Quién leería esto? Aquí ni siquiera hay imágenes llamativas. 78 00:06:12,038 --> 00:06:14,624 ¿Por qué pondría este libro ahí? 79 00:06:14,707 --> 00:06:15,625 Exactamente. 80 00:06:17,043 --> 00:06:20,380 Él estaba en parte de un club de bolos, por eso debe haberlo puesto allí. 81 00:06:21,255 --> 00:06:24,759 Pero no entiendo por qué Él puso este libro allí. 82 00:06:25,551 --> 00:06:29,764 Debe ser muy importante para él. para darle las llaves a la Sra. Um, ¿verdad? 83 00:06:31,307 --> 00:06:34,602 Este libro es claramente una pista importante. 84 00:06:34,685 --> 00:06:37,855 Sólo hay un subrayado, no lo sabemos con seguridad. 85 00:06:38,439 --> 00:06:40,858 Pero debe ser extremadamente importante. 86 00:06:40,942 --> 00:06:43,277 Y es por eso que no podemos encontrarlo fácilmente. 87 00:06:45,196 --> 00:06:47,949 Se lo contamos a los demás compañeros 88 00:06:48,282 --> 00:06:50,701 y todos deberíamos unir nuestras cabezas. 89 00:06:51,077 --> 00:06:53,037 -Está bien, hagámoslo. -Sí. 90 00:06:53,496 --> 00:06:55,248 ¡Ah! Ha-kyung. 91 00:06:57,291 --> 00:06:59,460 Soy un inspector real secreto. 92 00:07:00,086 --> 00:07:00,920 ¿Qué? 93 00:07:03,047 --> 00:07:04,006 ¡Aquí lo tienes! 94 00:07:06,884 --> 00:07:10,555 ¡Aquí viene el inspector T-bicho raro! 95 00:07:12,348 --> 00:07:14,851 ¿Qué? ¡Iba a decirlo primero! 96 00:07:15,184 --> 00:07:17,270 Y no lo hagas. Pareces un sirviente de poca monta. 97 00:07:18,980 --> 00:07:22,108 Sí, mi Señor. Mi señorita. 98 00:07:22,942 --> 00:07:24,444 ¿Y usted, mi Señor? 99 00:07:30,199 --> 00:07:33,703 Todos, desde hoy soy el Gerente de dos departamentos. 100 00:07:33,786 --> 00:07:35,913 ¿Qué significa eso? ¿Gerente de dos departamentos? 101 00:07:35,997 --> 00:07:39,000 ¿Gerente Kim? No, Gerente de esto. 102 00:07:40,751 --> 00:07:43,379 nunca has oído este tipo de humor, ¿verdad? 103 00:07:43,463 --> 00:07:45,923 Si tienes algo que decir sobre la auditoría, 104 00:07:46,174 --> 00:07:48,885 por favor no dudes en informarme en cualquier momento. 105 00:07:49,010 --> 00:07:51,679 Te daré un ticket de comida. 106 00:07:51,762 --> 00:07:55,850 ¡Boleto de comida, boleto de comida para todos! 107 00:07:55,975 --> 00:07:59,562 Entonces este Gerente... quiero decir, el Gerente Kim. estará en camino. 108 00:08:00,897 --> 00:08:05,443 ¿Cómo puede darle un papel tan importante? a ese idiota? 109 00:08:05,902 --> 00:08:07,445 ¿Cuáles son sus autoridades específicas? 110 00:08:07,778 --> 00:08:11,449 En primer lugar, puede independientemente formar su propio equipo. 111 00:08:11,532 --> 00:08:12,742 Y cuando descubre alguna corrupción, 112 00:08:12,825 --> 00:08:16,037 puede solicitar acciones disciplinarias por todos los empleados y ejecutivos. 113 00:08:16,579 --> 00:08:18,664 También tiene acceso a todas las auditorías. procedimientos. 114 00:08:18,748 --> 00:08:22,710 Tenemos que deshacernos del Gerente Kim. de una vez por todas este tiempo. 115 00:08:23,044 --> 00:08:25,379 No creo que eso sea fácil por el momento. 116 00:08:25,713 --> 00:08:27,924 ¿Qué tal el método que utilizamos? ¿Sobre el Gerente Lee? 117 00:08:29,217 --> 00:08:30,134 Quieres decir... 118 00:08:30,468 --> 00:08:32,803 Conviértelo en un villano 119 00:08:33,346 --> 00:08:34,805 para que todos lo critiquen. 120 00:08:35,181 --> 00:08:38,768 Él está demasiado orgulloso en este momento. con todos los poderes que le han dado. 121 00:08:38,851 --> 00:08:40,811 Aprovecha esta oportunidad para hacerlo. 122 00:08:40,895 --> 00:08:42,980 Esa parece la forma más efectiva. 123 00:08:46,567 --> 00:08:48,945 Kim Seong-ryong no será un blanco fácil. 124 00:08:49,195 --> 00:08:51,989 Te has vuelto generoso con él después de haberte contactado varias veces. 125 00:08:52,114 --> 00:08:53,533 Él no es tan bueno. 126 00:08:53,616 --> 00:08:57,119 Debí haber sido demasiado amable contigo. Mírate, tu mala educación ha resurgido. 127 00:08:59,622 --> 00:09:04,502 Echa un vistazo a tu superficialidad mientras hacer comentarios sarcásticos de los demás. 128 00:09:06,170 --> 00:09:08,881 El presidente piensa que las cosas son demasiado fáciles, Ahora que lo pienso. 129 00:09:10,258 --> 00:09:13,469 Voy a cuidar de Kim Seong-ryong. de una vez por todas. 130 00:09:14,845 --> 00:09:15,763 Sí. 131 00:09:15,888 --> 00:09:16,889 Por favor haz eso. 132 00:09:20,351 --> 00:09:22,562 Miré detenidamente pero aquí no hay nada. 133 00:09:22,645 --> 00:09:25,439 Pensé que podría haber una nota aquí, pero no había ninguno. 134 00:09:25,606 --> 00:09:28,067 Es solo un libro llamado "El Dios de la Distribución". 135 00:09:28,150 --> 00:09:29,735 Has visto algo como esto en las películas. 136 00:09:29,819 --> 00:09:33,322 Si lo marcas en letras o números y si los combinas, lo sabrás. 137 00:09:33,406 --> 00:09:35,366 Pero no hay nada marcado. 138 00:09:35,658 --> 00:09:37,743 Luego prende fuego, mójalo en agua, 139 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 rocíe vinagre o rocíe glutamato monosódico. 140 00:09:40,162 --> 00:09:43,874 ¿MSG? ¿Crees que el Gerente Lee ¿Realmente llegó tan lejos? 141 00:09:43,958 --> 00:09:47,587 Uf, estos tontos. No podemos resolver nada juntos. 142 00:09:48,129 --> 00:09:49,880 Pero ésta es nuestra única esperanza. 143 00:09:50,506 --> 00:09:53,801 Claramente simplemente lo puso en el casillero. sin significado específico. 144 00:09:54,051 --> 00:09:56,971 ¿Por qué pondría esto ahí? Nadie lee este libro de todos modos. 145 00:09:57,638 --> 00:09:58,639 ¿Por qué lo pondría ahí? 146 00:09:59,056 --> 00:10:02,476 Podría simplemente haberlo puesto. ¿Por qué me haces esto? 147 00:10:03,060 --> 00:10:05,563 Espera, quédate quieto. 148 00:10:07,189 --> 00:10:10,067 Vaya, no te pareces en nada a tu padre. 149 00:10:10,151 --> 00:10:12,695 -Me parezco a mi madre. -Tú tampoco te pareces a ella. 150 00:10:12,862 --> 00:10:16,449 Me parezco a mi madre. ¿Crees que soy adoptado o algo así? 151 00:10:16,741 --> 00:10:19,243 -Nunca dije eso. -¿Por qué insinuaste que lo soy? 152 00:10:19,327 --> 00:10:20,202 Nunca hice eso. 153 00:10:20,911 --> 00:10:23,581 -Miraré este libro. -Bueno. 154 00:10:24,248 --> 00:10:27,501 Tus dos padres tienen párpados dobles, pero ¿por qué no tienes uno? 155 00:10:27,877 --> 00:10:30,463 Aparecen cuando hago esto por la mañana. 156 00:10:32,423 --> 00:10:35,051 ¿Dónde está el inspector T-raro? 157 00:10:42,224 --> 00:10:44,352 Voz cursi Manager Park. 158 00:10:45,853 --> 00:10:48,939 Dame los archivos de auditoría. Voy a la sala de auditoría. 159 00:10:53,486 --> 00:10:55,946 Soy el inspector. Dame los archivos. 160 00:10:59,825 --> 00:11:01,577 Dame los archivos de auditoría. 161 00:11:05,247 --> 00:11:06,457 Antes de que te gane. 162 00:11:06,999 --> 00:11:07,833 ¿Qué? 163 00:11:09,502 --> 00:11:11,712 ¿Parece esto la etiqueta con el nombre de un camarero? a ti? 164 00:11:11,796 --> 00:11:12,630 ¿Eh? 165 00:11:12,922 --> 00:11:15,299 ¿Debería gritar "Busque al gerente Kim?" ¡en la puerta principal!"? 166 00:11:16,342 --> 00:11:17,677 ¿Cómo te atreves? 167 00:11:18,135 --> 00:11:20,388 No hagas un escándalo y dáselo. 168 00:11:26,018 --> 00:11:27,019 Mover. 169 00:11:27,770 --> 00:11:31,440 Acabas de salvar la vida del Gerente Park. 170 00:11:37,780 --> 00:11:39,407 ¿Cómo va la auditoría? 171 00:11:40,157 --> 00:11:41,701 Sí, hasta el momento no hay problemas. 172 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 Me refiero al director Kim Seong-ryong. 173 00:11:44,161 --> 00:11:45,871 Voy a limpiarlo para siempre. 174 00:11:45,955 --> 00:11:46,997 Suena excelente. 175 00:11:47,540 --> 00:11:50,626 El esta manteniendo su cabeza en alto con el CEO Jang a su lado. 176 00:11:50,710 --> 00:11:54,714 Descubra el Gerente Kim registros de finanzas personales. 177 00:11:54,797 --> 00:11:55,673 Todo ello. 178 00:11:55,756 --> 00:11:56,590 Sí, directora. 179 00:11:58,050 --> 00:12:01,137 Y encontré una manera de apuntar 180 00:12:01,637 --> 00:12:03,139 Gerente Kim. 181 00:12:04,181 --> 00:12:07,893 Descubrí quién es el secreto de Kim Seong-ryong. la fuente es. 182 00:12:12,106 --> 00:12:13,023 Gerente Administrativo. 183 00:12:13,941 --> 00:12:15,359 Sí, Ka-eun. 184 00:12:18,237 --> 00:12:21,073 Si tienes alguna tarea para mí, Puedes preguntarme en cualquier momento. 185 00:12:21,907 --> 00:12:22,867 Bueno. 186 00:12:23,242 --> 00:12:26,829 Cualquier cosa, desde organizar documentos, tareas domésticas. o copiar papeles. 187 00:12:28,080 --> 00:12:29,165 Bueno. 188 00:12:29,457 --> 00:12:30,332 Bien entonces. 189 00:12:36,213 --> 00:12:37,882 Me acabo de acordar. 190 00:12:38,674 --> 00:12:40,342 Cuando mi mamá se desplomó, 191 00:12:40,885 --> 00:12:43,345 El gerente Lee me llevó a Gangneung. 192 00:12:46,015 --> 00:12:49,477 Sí. Y volvió inmediatamente al trabajo. 193 00:12:49,852 --> 00:12:51,061 Es realmente una buena persona. 194 00:12:51,687 --> 00:12:53,272 Espero que despierte pronto. 195 00:12:53,355 --> 00:12:56,567 Ojalá pudiéramos descubrir qué dejó. 196 00:12:57,610 --> 00:12:58,652 Myeong-seok. 197 00:12:59,195 --> 00:13:01,113 Necesito siete copias de estos. 198 00:13:01,906 --> 00:13:03,783 ¿Son estos los archivos de auditoría? 199 00:13:04,074 --> 00:13:06,202 ¿Finalmente comienza? 200 00:13:06,368 --> 00:13:07,661 ¿Solo necesitas siete copias? 201 00:13:09,872 --> 00:13:11,248 ¿Por qué necesitas copias? 202 00:13:12,708 --> 00:13:13,542 Tenemos que trabajar juntos. 203 00:13:14,168 --> 00:13:15,961 ¿Quieres que trabajemos en la auditoría? 204 00:13:16,045 --> 00:13:18,339 Sí, al igual que los equipos de auditoría. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,758 Registraré en la sala de auditoría 206 00:13:20,841 --> 00:13:23,302 y nuestro equipo necesita hacer nuestro trabajo en nuestro departamento. 207 00:13:23,427 --> 00:13:24,512 Dios mío. 208 00:13:25,012 --> 00:13:27,973 Somos el equipo de Contabilidad, ¿Por qué deberíamos involucrarnos en la auditoría? 209 00:13:28,098 --> 00:13:30,017 ¡Tenemos que vaciar las finanzas todos juntos! 210 00:13:31,143 --> 00:13:32,228 ¿Lo olvidaste? 211 00:13:32,728 --> 00:13:34,939 Así es. ¡Esos idiotas! 212 00:13:35,231 --> 00:13:37,608 ¡Veamos qué tan desordenados están! 213 00:13:37,691 --> 00:13:40,444 ¡Esto es lo que más quería hacer! 214 00:13:40,528 --> 00:13:43,072 Todos estamos bien educados, ¿no? Todos tenemos licencias. 215 00:13:43,447 --> 00:13:47,284 Ustedes están en algo, y estoy saliendo con una profunda ira. 216 00:13:47,368 --> 00:13:49,870 Parece que vamos a trabajar más horas. 217 00:13:51,163 --> 00:13:53,624 ¿Qué hará Myeong-seok? No tiene ninguna licencia. 218 00:13:53,707 --> 00:13:57,086 Todos están muy motivados y realmente quería ayudar esta vez, 219 00:13:57,169 --> 00:13:58,420 pero no tengo licencia! 220 00:13:59,880 --> 00:14:01,757 ¡Así que no puedo ayudar! 221 00:14:06,929 --> 00:14:09,807 Hola a todos. 222 00:14:13,310 --> 00:14:16,564 Estáis todos trabajando muy duro. ¿Debería sentarme aquí? 223 00:14:19,358 --> 00:14:20,818 Bueno, me sentaré. 224 00:14:23,529 --> 00:14:26,657 Es el primer día. Animémoslo. 225 00:14:27,366 --> 00:14:29,034 ¡Vamos a por ello! ¡Ir! 226 00:14:31,412 --> 00:14:33,873 ¿Soy invisible para ti? ¿No puedes verme? 227 00:14:39,712 --> 00:14:42,673 No descubrí nada de los archivos de auditoría. 228 00:14:43,132 --> 00:14:46,468 Todo ha sido inventado y las copias originales han desaparecido. 229 00:14:46,969 --> 00:14:49,597 Sin embargo, hay una manera de... 230 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 revelar este fraude contable. 231 00:14:52,308 --> 00:14:56,353 Eso es mirar a través de lugares donde los archivos no pudieron llegar. 232 00:14:57,229 --> 00:15:00,482 Incluso si revisa los archivos de auditoría, no hay nada que captar. 233 00:15:00,941 --> 00:15:01,984 Así es. 234 00:15:02,067 --> 00:15:03,193 Él no sabrá nada. 235 00:15:04,111 --> 00:15:05,654 Eso es lo que piensas. 236 00:15:07,281 --> 00:15:08,741 El gerente Kim lo sabe todo. 237 00:15:08,949 --> 00:15:11,577 No puede descubrir algo a través los propios archivos de auditoría. 238 00:15:11,660 --> 00:15:14,246 Él va a apuntar a lugares donde los archivos no cubrían. 239 00:15:14,330 --> 00:15:17,708 ¿A qué tipo de lugares te refieres? 240 00:15:18,083 --> 00:15:19,335 Lugares donde es más fácil y exacto confirmar con estudio presentado. 241 00:15:19,960 --> 00:15:22,630 Como fábricas, almacenamiento, bienes raíces. y tal. 242 00:15:22,713 --> 00:15:25,007 Obtener la lista de estos lugares y los contactos. 243 00:15:36,936 --> 00:15:38,228 ¿En serio? 244 00:15:38,437 --> 00:15:40,814 Sí, finalmente decidió subir a bordo. con nosotros. 245 00:15:41,231 --> 00:15:43,609 ¡Gracias! Por creer en mí. 246 00:15:43,692 --> 00:15:46,236 Pero no te expongas por un tiempo. 247 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 ¿Indulto? 248 00:15:47,404 --> 00:15:49,740 Es por nuestra seguridad. Mantén la distancia como lo estás haciendo ahora. 249 00:15:49,823 --> 00:15:51,533 Sí, lo haré. 250 00:16:04,254 --> 00:16:07,841 ¡Son 1.582.579.320 wones! Déjeme ver. 251 00:16:12,137 --> 00:16:15,265 ¡Es correcto! Buen trabajo calculando. 252 00:16:22,064 --> 00:16:24,775 Son 879.641.430 wones. 253 00:16:24,942 --> 00:16:27,236 Déjeme ver. Tengo razón. 254 00:16:32,074 --> 00:16:34,076 ¿Eh? Esta parte es un poco rara. 255 00:16:34,159 --> 00:16:35,703 ¿Por qué el gasto en equipos terminales? tan alto? 256 00:16:35,786 --> 00:16:37,121 No tiene ningún sentido. 257 00:16:37,454 --> 00:16:38,288 Mirar. 258 00:16:38,372 --> 00:16:41,083 La liquidez es baja... 259 00:16:43,669 --> 00:16:45,170 No, debo haberlo leído mal. 260 00:16:45,879 --> 00:16:47,089 ¿Cómo sabría esto? 261 00:16:47,172 --> 00:16:49,174 -¡Disculpe! -Sí, ¿qué? 262 00:16:49,591 --> 00:16:51,677 No creo que el Departamento Financiero 263 00:16:51,760 --> 00:16:55,055 está exagerando los gastos. No, no lo creo en absoluto. 264 00:16:56,223 --> 00:16:59,435 El Departamento Financiero es una zona limpia. ¿No lo crees? 265 00:16:59,518 --> 00:17:02,730 Gerente Kim, ¿por qué no hace su trabajo? 266 00:17:03,397 --> 00:17:05,941 ¿Mi trabajo? Lo estoy haciendo ahora mismo. 267 00:17:06,275 --> 00:17:09,862 Estoy revisando todos tus trabajos. 268 00:17:09,945 --> 00:17:12,281 Estoy revisando muy a fondo. 269 00:17:12,364 --> 00:17:14,575 ¿Cómo se supone que debemos trabajar? ¿Si nos estás distrayendo? 270 00:17:14,867 --> 00:17:17,453 ¡Por eso debes concentrarte! 271 00:17:22,124 --> 00:17:24,585 Personas jurídicas y lotes de su propiedad. 272 00:17:27,087 --> 00:17:30,132 ¿Qué almorzaremos hoy? por cierto? ¿Eh? 273 00:17:30,924 --> 00:17:34,386 Hay un lugar frente a la empresa. ¡Donde hacen un plato de anguila increíble! 274 00:17:34,470 --> 00:17:36,930 ¡Por favor, cállate! 275 00:17:37,014 --> 00:17:40,225 ¿Por qué? ¡Tienen la anguila más increíble! 276 00:17:40,642 --> 00:17:43,645 ¡Es genial para la resistencia! ¡El mejor! 277 00:17:44,730 --> 00:17:46,774 Almacenamiento TQ PLP. 278 00:17:50,069 --> 00:17:54,114 Debería investigar filiales falsas, bienes inmuebles y almacenes. 279 00:17:54,573 --> 00:17:56,950 Tiene que ser diferente de la contabilidad. registros. 280 00:18:02,456 --> 00:18:03,415 Hola, Myeong-seok. 281 00:18:03,957 --> 00:18:05,876 Dijiste que estás molesto porque no tuviste alguna licencia no? 282 00:18:06,502 --> 00:18:09,129 Debe tener una licencia de conducir, ¿no? 283 00:18:10,964 --> 00:18:14,802 TODO COMIENZA EN LA OFICINA 284 00:18:17,971 --> 00:18:20,516 Dios, realmente no lo entiendo. 285 00:18:20,849 --> 00:18:21,850 ¿Qué podría ser? 286 00:18:23,352 --> 00:18:26,396 ¡Dios, nuestro Ha-kyung podría envejecer! 287 00:18:26,688 --> 00:18:28,315 Tome su tiempo. 288 00:18:28,774 --> 00:18:32,319 Sí, no se va a resolver. con solo mirarlo. 289 00:18:32,736 --> 00:18:35,489 Sí. Ni siquiera Sherlock Holmes no resolvería esto. 290 00:18:35,781 --> 00:18:37,658 Oye, Sherlock Holmes puede resolver esto. 291 00:18:49,128 --> 00:18:50,170 Myeong-seok. 292 00:18:50,254 --> 00:18:52,297 ¡Este auto es la bomba! 293 00:18:52,381 --> 00:18:55,509 Pon algo de música. ¿Tienes canciones de Deux o Roo'ra? 294 00:18:55,926 --> 00:18:57,136 No, déjalo. 295 00:18:57,803 --> 00:19:00,597 Myeong-seok, mira el vapor. 296 00:19:01,098 --> 00:19:03,892 Déjalo, olerá. Es cuero. 297 00:19:03,976 --> 00:19:05,310 Elimina el olor más tarde. 298 00:19:06,562 --> 00:19:10,816 Dijiste que no tienes ninguna licencia, ¡Pero tienes licencia de conducir! 299 00:19:14,027 --> 00:19:15,320 Debería tirar este auto. 300 00:19:17,072 --> 00:19:19,575 Como dijo el director general Lee Kang-sik: es diferente de lo habitual. 301 00:19:19,658 --> 00:19:22,661 Los bandos opuestos se han vuelto más fuertes, y necesitamos superar más elementos. 302 00:19:23,745 --> 00:19:25,747 Por eso debes pasar todo claramente. 303 00:19:27,124 --> 00:19:28,125 Pero el director Seo, 304 00:19:29,084 --> 00:19:31,044 Hay algunas dificultades por nuestra parte. 305 00:19:31,128 --> 00:19:31,962 ¿Qué es? 306 00:19:32,671 --> 00:19:35,340 Se han omitido muchos elementos, y las cantidades son grandes. 307 00:19:36,008 --> 00:19:39,761 Si pasamos esto como está, Definitivamente habrá un problema. 308 00:19:39,845 --> 00:19:41,972 Pásalo bien para que no ocurra ningún problema. 309 00:19:42,055 --> 00:19:45,184 Nos gustaría mucho hacer eso, pero hay un límite. 310 00:19:52,900 --> 00:19:55,110 Estos son documentos sobre filiales, Banco Taipan 311 00:19:55,194 --> 00:19:57,613 y nuevas cuentas abiertas en el Banco Suizo. 312 00:19:58,572 --> 00:20:00,574 ¿Cuánto gana el presidente? ¿Es dueño personalmente del monto total? 313 00:20:02,576 --> 00:20:04,703 No estoy seguro de eso. 314 00:20:04,786 --> 00:20:06,872 El presidente y director Cho debe saber eso. 315 00:20:06,955 --> 00:20:10,417 Debe haber una cifra estimada. como gestor y experto. 316 00:20:11,960 --> 00:20:13,879 -¡Estimación! -En mi opinión... 317 00:20:14,796 --> 00:20:16,423 es alrededor del 80%. 318 00:20:18,383 --> 00:20:19,801 Ocupó demasiado. 319 00:20:20,719 --> 00:20:22,721 ¿Y los demás se reparten las migajas? 320 00:20:24,640 --> 00:20:25,724 ¿Cuanto tienes? 321 00:20:26,099 --> 00:20:29,019 Yo... no tengo ninguno. 322 00:20:29,102 --> 00:20:30,395 Pero tú haces toda la gestión. 323 00:20:31,021 --> 00:20:34,399 Solo recibo bonificaciones. 324 00:20:35,609 --> 00:20:37,194 Eres tan patético. 325 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 Trabajas hasta tu muerte y haces fondos secretos para él? 326 00:20:43,742 --> 00:20:44,743 Por cierto, 327 00:20:45,661 --> 00:20:48,747 todo el pais va a estar en caos cuando esto salga a la luz. 328 00:20:48,914 --> 00:20:52,125 Sinceramente espero que eso nunca suceda. 329 00:20:53,502 --> 00:20:55,254 Va a suceder algún día. 330 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Algo que se pudre está destinado a estallar. Así es como funciona el mundo. 331 00:21:04,179 --> 00:21:06,181 ¿Nuestro almacenamiento es uno de los candidatos? 332 00:21:06,265 --> 00:21:11,061 ¡Sí! El almacenamiento del que estás a cargo ha sido nominado 333 00:21:11,144 --> 00:21:13,480 como uno de los mejor mantenidos Almacenes TQ. 334 00:21:13,563 --> 00:21:16,650 ¿Puedo mirar alrededor de este lugar para ver? si se debe elegir? 335 00:21:16,733 --> 00:21:21,280 ¡Por supuesto! Ni siquiera hago mucho y es candidato? Por favor mira a tu alrededor. 336 00:21:21,738 --> 00:21:24,324 Por cierto, ¿hay premio en metálico? 337 00:21:24,616 --> 00:21:27,244 El dinero del premio... 338 00:21:27,744 --> 00:21:32,457 Son 10 millones de wones y ganarás un viaje. ¡a Phuket! 339 00:21:34,126 --> 00:21:35,335 Vaya, Phuket? 340 00:21:36,169 --> 00:21:37,462 Tenía intención de ir cuando tuviera la oportunidad. 341 00:21:38,880 --> 00:21:41,800 Ah... pero gerente, 342 00:21:41,883 --> 00:21:45,137 ¿almacenas productos nuevos o los conservas? existencias antiguas en este almacén? 343 00:21:45,220 --> 00:21:47,014 No tenemos existencias antiguas, todas son nuevas. 344 00:21:47,556 --> 00:21:51,727 Por lo que he oído, las acciones de El sur de Gyeong-gi termina aquí. 345 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 Esa es información falsa. 346 00:21:53,645 --> 00:21:55,647 ¿Cuándo podré conocer los resultados? 347 00:21:57,691 --> 00:22:00,235 El buen hombre quiere que encuentre, así que miraré a mi alrededor. 348 00:22:00,319 --> 00:22:01,445 ¿Dónde estás, acciones? 349 00:22:11,955 --> 00:22:13,999 ¿Por qué esta puerta se abre tan fácilmente? 350 00:22:14,082 --> 00:22:15,959 Se supone que es un área de seguridad segura. 351 00:22:16,293 --> 00:22:19,796 ¿Qué pasa si entran extraños aquí? 352 00:22:20,213 --> 00:22:22,132 ÁREA DE SEGURIDAD SEGURA SIN IMAGEN 353 00:22:30,515 --> 00:22:34,311 ¡No está aquí, no aquí! ¿Dónde está? 354 00:22:39,024 --> 00:22:41,777 Dice 2018... no, no es así. 355 00:22:52,037 --> 00:22:53,372 Lo encontré. 356 00:22:53,455 --> 00:22:55,415 Vaya, ¿todas estas son acciones? 357 00:22:55,707 --> 00:22:58,335 Dios, mira todas estas acciones. 358 00:23:00,337 --> 00:23:01,505 Ya terminaste. 359 00:23:02,047 --> 00:23:04,007 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 360 00:23:07,511 --> 00:23:08,428 ¿OMS? ¿A mí? 361 00:23:09,805 --> 00:23:10,764 ¿Quién eres? 362 00:23:10,847 --> 00:23:14,434 Soy de... el equipo que decide La mejor unidad de almacén. 363 00:23:15,560 --> 00:23:17,396 No existe tal equipo. 364 00:23:17,479 --> 00:23:19,564 Pues, esta gente... 365 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 si digo que lo hay, existe tal equipo. ¿Por qué no tienes fe? 366 00:23:22,984 --> 00:23:24,986 Ten fe en la gente, ¿vale? 367 00:23:25,404 --> 00:23:26,446 Espera, espera. 368 00:23:27,155 --> 00:23:30,033 Te vestiste raro. ¿Eres un ladrón? 369 00:23:30,242 --> 00:23:32,911 ¿Ladrón? Esto es ridículo. 370 00:23:33,203 --> 00:23:35,372 ¿Has visto a un ladrón tan glamoroso? 371 00:23:35,455 --> 00:23:37,082 Mira el diseño. 372 00:23:37,499 --> 00:23:38,375 Camisas. 373 00:23:38,834 --> 00:23:42,629 A mí me pareces más bien un ladrón. ¿Por qué tienes bigote? 374 00:23:42,712 --> 00:23:44,464 Deja de decir tonterías. 375 00:23:44,881 --> 00:23:47,717 Viniste a espiar para poder venir aquí. ¡más tarde en la noche para robarnos! 376 00:23:48,176 --> 00:23:51,888 Esa es una predicción tan absurda. ¿Eres adivino? ¿Eh? 377 00:23:52,305 --> 00:23:54,724 Y no iba a decir esto, 378 00:23:54,808 --> 00:23:58,353 pero soy el hijo de Park Hyun-do, el presidente del grupo TQ. 379 00:23:58,437 --> 00:24:00,480 ¿Cómo te atreves? 380 00:24:05,569 --> 00:24:09,030 Oye, tu mentira debería ser más convincente. ¿Qué fue eso? 381 00:24:09,114 --> 00:24:11,032 Es tan ridículo nos estás haciendo reír. 382 00:24:11,116 --> 00:24:12,075 Lo digo en serio. 383 00:24:13,326 --> 00:24:17,038 ¡Realmente estoy diciendo la verdad! ¿Por qué te haría reír sin motivo? 384 00:24:17,414 --> 00:24:20,709 Tú. Ven aquí. Déjame golpearte primero. 385 00:24:21,793 --> 00:24:24,421 -¿Me pegarás? ¿Eres un buen luchador? -Sí, lo soy. 386 00:24:24,504 --> 00:24:28,258 -Te hice una pregunta. ¡Respóndelo primero! -¡Ven aquí! 387 00:24:28,341 --> 00:24:31,636 ¡Sí! Estás muerto. Mi hermano mayor está aquí. 388 00:24:34,222 --> 00:24:38,018 ¿Estabas siendo violento? a mi hermano pequeño? 389 00:24:38,101 --> 00:24:41,897 ¿Qué estás haciendo? Están aquí para elegir el mejor almacén. 390 00:24:42,272 --> 00:24:44,733 Ah... entonces era verdad. 391 00:24:45,567 --> 00:24:48,945 Lo siento, señor. Pero él estaba dando vueltas tomando fotos-- 392 00:24:49,029 --> 00:24:50,989 Los llevó a seleccionar el mejor almacén. 393 00:24:51,281 --> 00:24:52,699 Toma todas las fotografías que necesites. 394 00:24:52,782 --> 00:24:55,202 Sí, iba a... y ellos estaban... 395 00:24:55,285 --> 00:24:58,872 Dije que estaba diciendo la verdad, y ni siquiera confiaste en mí. 396 00:24:59,289 --> 00:25:03,585 ¿Eres realmente... el hijo del presidente? 397 00:25:03,668 --> 00:25:05,504 No, no lo soy. ¿De qué estás hablando? 398 00:25:08,298 --> 00:25:11,968 Por cierto, conservaste este almacén. realmente bonito y ordenado. 399 00:25:12,469 --> 00:25:13,470 Realmente lo es. 400 00:25:14,304 --> 00:25:15,430 -¿Phuket? -Bueno... 401 00:25:15,764 --> 00:25:17,974 Creo que puedes hacerte ilusiones. 402 00:25:18,350 --> 00:25:19,643 -¡Phuket! -Vamos. 403 00:25:43,750 --> 00:25:46,336 -Buen trabajo, Myeong-seok. -¿Es esto importante? 404 00:25:46,503 --> 00:25:48,463 Esta es la prueba de que la contabilidad es mentira. 405 00:25:48,547 --> 00:25:49,422 ¿Una mentira? 406 00:25:50,298 --> 00:25:52,717 Cualquier empresa debe revelar la cantidad exacta de existencias. 407 00:25:52,801 --> 00:25:55,512 De lo contrario, considerarían que se han vendido todos. 408 00:25:55,595 --> 00:25:57,597 Entonces los números de venta podrían ser erróneos. 409 00:25:58,598 --> 00:26:00,475 Mentir sobre las cifras de las acciones es un juego sucio. 410 00:26:00,892 --> 00:26:01,851 Lo tengo. 411 00:26:02,894 --> 00:26:03,728 Vamos. 412 00:26:05,146 --> 00:26:06,398 -¿Debemos? -Vamos. 413 00:26:11,653 --> 00:26:13,989 Acabo de recibir información de mis fuentes. 414 00:26:14,072 --> 00:26:16,825 Alguien del cuartel general fue al almacén de TQ PLP Anyang. 415 00:26:17,242 --> 00:26:19,202 Para decidir el ganador del mejor almacén. 416 00:26:20,287 --> 00:26:22,747 -¿Existe tal cosa? -Por supuesto que no. 417 00:26:23,039 --> 00:26:25,542 Tu predicción fue correcta. 418 00:26:25,625 --> 00:26:27,127 Su primer golpe fue impresionante. 419 00:26:28,253 --> 00:26:30,005 cuanto stock tienen en el almacén de Anyang? 420 00:26:30,088 --> 00:26:33,633 Alrededor del 40% de todas las acciones de TQ PLP. 421 00:26:34,801 --> 00:26:36,553 Entonces encontraron un verdadero premio mayor. 422 00:26:38,597 --> 00:26:39,472 no hay elección 423 00:26:40,765 --> 00:26:42,559 pero para que parezca exactamente como los archivos de auditoría. 424 00:26:44,894 --> 00:26:47,147 Los chicos del Departamento Financiero. son muy descuidados. 425 00:26:47,647 --> 00:26:50,567 Son muy lindos. No contabilizaron los gastos, 426 00:26:50,650 --> 00:26:52,569 y acabo de calcular el prepago. 427 00:26:52,652 --> 00:26:54,738 Los pillamos bien. 428 00:26:54,821 --> 00:26:58,491 Mira esto. Mintieron totalmente sobre los costes incidentales de adquisición. 429 00:26:58,575 --> 00:27:00,827 Esta es la liquidación de cuentas. Procesé antes. 430 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 Creo que la contabilidad de depósitos. También parece falso. 431 00:27:03,830 --> 00:27:05,707 ¿Cómo se falsifica la contabilidad de depósitos? 432 00:27:06,541 --> 00:27:08,877 Normalmente durante la liquidación de la cuenta, 433 00:27:08,960 --> 00:27:11,004 Reciben ayuda de préstamos privados. 434 00:27:11,087 --> 00:27:12,464 Realmente son como matones. 435 00:27:13,048 --> 00:27:16,301 Pero el problema es que nuestras predicciones son sólo de acuerdo con nuestros instintos. 436 00:27:16,384 --> 00:27:17,927 Solo estamos asumiendo por los datos que existían 437 00:27:18,011 --> 00:27:19,596 ante el fraude contable. 438 00:27:19,679 --> 00:27:21,765 Así es, necesitamos pruebas concretas. 439 00:27:21,848 --> 00:27:24,017 -Algo que sea visible. -Así es. 440 00:27:24,100 --> 00:27:26,936 Justo como el Gerente Kim fue a inspeccionar las existencias del almacén, 441 00:27:27,020 --> 00:27:28,563 Necesitamos algo que sea obvio. 442 00:27:28,897 --> 00:27:31,274 -Algo más que números. -¿Qué tal esto? 443 00:27:31,483 --> 00:27:32,859 Corporación de Tanzania. 444 00:27:33,109 --> 00:27:35,612 ¿Tanzania? ¿Hacen entregas a Serengeti? 445 00:27:35,820 --> 00:27:37,030 ¿En cebras o algo así? 446 00:27:37,113 --> 00:27:40,867 Así es. deberíamos comprobar Lugares sin fundamento como estos. 447 00:27:40,950 --> 00:27:42,410 A ver si son una empresa papelera o no. 448 00:27:42,494 --> 00:27:43,620 Buena, Sang-tae. 449 00:27:44,037 --> 00:27:46,665 Y deberíamos comprobar el resto de los almacenes de PLP. 450 00:27:46,956 --> 00:27:49,125 Primero, los lugares más fáciles de apuntar. 451 00:27:49,209 --> 00:27:50,543 Bienes inmuebles propiedad de TQ. 452 00:27:51,127 --> 00:27:54,881 Suelen alquilar el lugar, actúan como si son sus propias propiedades e inflan. 453 00:27:55,465 --> 00:27:57,175 ¡Hola! 454 00:27:57,258 --> 00:27:58,927 Bienvenido, Ka-eun. 455 00:28:00,095 --> 00:28:01,680 ¿Estabas tramando algo ahora mismo? 456 00:28:01,763 --> 00:28:03,765 Eres como un psíquico. 457 00:28:03,848 --> 00:28:06,810 ¿Cómo sabes cuándo entrar? cada vez que estamos tramando algo? 458 00:28:07,185 --> 00:28:11,147 ¿Es eso así? Esa es sólo mi suerte. ¡Vamos a por ello! 459 00:28:12,148 --> 00:28:13,316 ¿Por qué...? 460 00:28:14,651 --> 00:28:15,694 dime eso ahora? 461 00:28:16,778 --> 00:28:17,696 Lo siento, señor. 462 00:28:17,779 --> 00:28:18,613 Entonces... 463 00:28:19,948 --> 00:28:22,659 hiciste todo Director Seo te dije que hicieras? 464 00:28:22,742 --> 00:28:24,327 ¿Porque conoce tus debilidades? 465 00:28:25,036 --> 00:28:28,581 -Sí. -Él te atrapó. Severamente. 466 00:28:28,873 --> 00:28:29,708 Deberías haber sido... 467 00:28:30,917 --> 00:28:32,043 más cuidadoso. 468 00:28:32,502 --> 00:28:34,129 Aprendí mucho de lo que pasó. 469 00:28:35,922 --> 00:28:37,549 Entonces me gustaría decirte algo. 470 00:28:38,174 --> 00:28:39,008 Dime. 471 00:28:39,092 --> 00:28:39,968 Señor... 472 00:28:40,176 --> 00:28:43,012 Creo que le diste al Director Seo demasiado recientemente. 473 00:28:44,597 --> 00:28:45,807 Y él conoce tus debilidades. 474 00:28:47,434 --> 00:28:48,893 Es presuntuoso por mi parte decir: 475 00:28:49,561 --> 00:28:52,647 él es la persona que abusa las debilidades de uno son las que más. 476 00:28:53,940 --> 00:28:55,608 Tienes que tener cuidado. 477 00:28:59,779 --> 00:29:03,158 Nuestro inspector T-bicho debe ser realmente cansado. 478 00:29:03,742 --> 00:29:05,160 No lo despiertes. Sang-tae. 479 00:29:05,243 --> 00:29:07,412 -Sang-tae, cúbrelo con mantas. -Bueno. 480 00:29:17,130 --> 00:29:19,257 -¿De verdad hablas tanzaniano? -Sí. 481 00:29:19,591 --> 00:29:22,051 -¡Guau! -¿Qué fue eso? 482 00:29:22,385 --> 00:29:23,720 ¿Qué dijeron? 483 00:29:25,597 --> 00:29:27,140 No hay ninguna sucursal extranjera en Tanzania. 484 00:29:27,599 --> 00:29:29,726 Dios, lo sabía. 485 00:29:29,809 --> 00:29:32,145 Entonces todo el presupuesto destinado a Tanzania. era mentira. 486 00:29:32,562 --> 00:29:35,815 Hagamos equipo y vayamos a una inspección. a partir de mañana. 487 00:29:36,065 --> 00:29:37,358 Propiedades y almacenes. 488 00:29:38,818 --> 00:29:40,779 Iré contigo los fines de semana. 489 00:29:40,862 --> 00:29:43,907 Dios mío, estamos haciendo todo tipo de cosas. ahora. 490 00:29:44,032 --> 00:29:46,117 ¿Somos agencias inmobiliarias o qué? 491 00:29:52,999 --> 00:29:54,959 -¡Entrega de pizzas! -¿Qué pizza? 492 00:29:55,210 --> 00:29:56,461 No pedimos pizza. 493 00:29:56,544 --> 00:29:58,046 No, fui yo. 494 00:29:58,129 --> 00:30:01,049 -¿En realidad? Gracias. -Gracias. 495 00:30:01,174 --> 00:30:02,801 Me alegro, tenía hambre. 496 00:30:14,854 --> 00:30:16,189 ¿Dónde están los pepinillos? 497 00:30:17,941 --> 00:30:19,526 ¿Qué estás esperando? Apurarse. 498 00:30:20,777 --> 00:30:22,153 ¡Dios mío! 499 00:30:22,529 --> 00:30:24,572 Los trabajadores a tiempo parcial hoy en día son bastante antiguos. 500 00:30:25,281 --> 00:30:26,574 ¡Disfrutar! 501 00:30:27,951 --> 00:30:29,702 Espera, ¿pagaste? 502 00:30:29,994 --> 00:30:32,163 Cierto, no pagué. 503 00:30:32,247 --> 00:30:33,832 ¡No acostarse! 504 00:30:34,207 --> 00:30:35,667 ¡Repartidor! 505 00:30:38,127 --> 00:30:40,338 Repartidor, ¿puedo pagar con tarjeta? 506 00:30:40,421 --> 00:30:41,339 ¡Sí! 507 00:30:43,800 --> 00:30:44,801 Aquí tiene. 508 00:30:45,552 --> 00:30:46,845 Eso fue muy suave, ¿verdad? 509 00:30:47,262 --> 00:30:48,638 Eres un buen actor. 510 00:30:50,807 --> 00:30:54,519 Ya sabes, el pie de la vela está oscuro. Por eso te llamé aquí. 511 00:30:54,602 --> 00:30:56,688 Vaya, que gran idea. 512 00:30:57,647 --> 00:31:00,149 ¿Cómo va la observación de auditoría? 513 00:31:01,150 --> 00:31:04,571 lo estoy investigando, pero es un completo caos. 514 00:31:06,781 --> 00:31:09,450 Por favor investíguelo más, 515 00:31:09,534 --> 00:31:12,036 y llámame cuando encuentres evidencia concreta. 516 00:31:12,120 --> 00:31:13,162 Lo haré. 517 00:31:15,331 --> 00:31:16,499 La razón por la que vine aquí... 518 00:31:18,751 --> 00:31:19,794 es darte esto. 519 00:31:21,170 --> 00:31:22,338 ¿Qué es? 520 00:31:23,131 --> 00:31:26,718 Es la lista de miembros del equipo directivo. quien conspiró con el director Cho. 521 00:31:27,385 --> 00:31:28,261 Échale un vistazo. 522 00:31:28,344 --> 00:31:30,430 -Lee Jae-hoon. -Es un mal tipo. 523 00:31:30,513 --> 00:31:32,473 -¿Choi Yoon-seok? -Es realmente malo. 524 00:31:33,516 --> 00:31:35,810 ¡Oye, repartidor de pizzas! Viniste la semana pasada... 525 00:31:36,144 --> 00:31:39,105 y derramaste bolsas de plástico y recibos por todos lados! 526 00:31:39,188 --> 00:31:41,816 Revisé el circuito cerrado de televisión. 527 00:31:42,066 --> 00:31:42,901 No fui yo. 528 00:31:42,984 --> 00:31:45,028 ¿Tú no? No seas ridículo. ¿Tu casco es sólo una decoración? 529 00:31:45,111 --> 00:31:47,947 Incluso si no lo eres, asume la culpa. 530 00:31:48,031 --> 00:31:50,491 Sra. Um, ni siquiera conoce a esta persona. 531 00:31:50,575 --> 00:31:52,327 -Esto es-- -¿Quieres que te den un puñetazo por él? 532 00:31:53,077 --> 00:31:54,078 Adiós, repartidor de pizzas. 533 00:31:54,370 --> 00:31:55,663 Oye... ¡espera! 534 00:31:55,997 --> 00:31:59,500 Hola, pizzero. Si vuelves a tirar la basura, 535 00:31:59,584 --> 00:32:03,796 te dejo varios huellas de manos en tu espalda. 536 00:32:04,213 --> 00:32:05,548 Vete ahora. 537 00:32:07,216 --> 00:32:08,217 Adiós. 538 00:32:09,928 --> 00:32:11,596 No mantiene el orden. 539 00:32:14,182 --> 00:32:17,518 Lo cargaré a la cuenta de la empresa, Entonces vete a casa en taxis, ¿vale? 540 00:32:23,608 --> 00:32:25,151 Tardaste mucho en pagar con tarjeta. 541 00:32:25,985 --> 00:32:27,236 ¿Cómo lo supiste? 542 00:32:27,862 --> 00:32:30,323 El pago con tarjeta no se realizó porque somos subterráneos. 543 00:32:30,990 --> 00:32:32,575 Ah... está bien. 544 00:32:38,164 --> 00:32:39,165 Estoy en casa. 545 00:32:39,248 --> 00:32:41,501 Llegas tarde a casa. El trabajo debía haber estado ocupado. 546 00:32:41,584 --> 00:32:43,169 Sí, estamos ayudando con el proceso de auditoría. 547 00:32:43,252 --> 00:32:45,463 Trabajaste duro. Sube las escaleras y descansa. 548 00:32:45,546 --> 00:32:46,381 Bueno. 549 00:32:53,137 --> 00:32:54,472 -Mamá. -¿Sí? 550 00:32:54,973 --> 00:32:57,058 ¿Papá está haciendo negocios o cometiendo fraude? 551 00:32:58,101 --> 00:33:00,853 Nada estaba limpio, todo estaba sucio. 552 00:33:02,230 --> 00:33:03,731 No tiene vergüenza, ¿verdad? 553 00:33:07,318 --> 00:33:08,194 Estoy subiendo. 554 00:33:18,079 --> 00:33:19,205 ¡Buen día! 555 00:33:20,373 --> 00:33:22,375 ¿Todos tuvieron un buen fin de semana? 556 00:33:23,251 --> 00:33:25,920 Has pasado por buenas y malas conmigo, ¿no? 557 00:33:26,462 --> 00:33:29,841 Por favor guarda silencio y haz tu trabajo. No nos distraigas. 558 00:33:29,924 --> 00:33:31,509 ¿Cuándo te he distraído alguna vez? 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,720 Te estoy dando una lección. 560 00:33:35,013 --> 00:33:40,059 Es raro. El equipo de Auditoría Financiera No se siente como un equipo de auditoría. 561 00:33:40,727 --> 00:33:42,687 No es que seamos Auditoría Financiera equipo, 562 00:33:42,770 --> 00:33:44,522 solo somos un equipo que está agradeciendo. 563 00:33:44,772 --> 00:33:46,357 ¿Qué significa eso? 564 00:33:47,275 --> 00:33:52,113 Es como decir, "Gracias por trabajar aquí cada aquí". 565 00:33:52,363 --> 00:33:54,282 ¿Cómo crees que es nuestra empresa? 566 00:33:54,365 --> 00:33:56,909 ¿Qué quieres decir? Dije que ustedes están muy agradecidos. 567 00:33:57,118 --> 00:33:58,536 Ni siquiera debería hablar contigo. 568 00:33:59,412 --> 00:34:00,788 ¿Te lo pedí? 569 00:34:01,330 --> 00:34:04,417 ¿Alguien tiene preguntas? ¡Levanten las manos! 570 00:34:06,169 --> 00:34:08,379 Sí, tú. ¿Qué quieres saber? 571 00:34:08,463 --> 00:34:09,505 Sólo me estoy estirando. 572 00:34:09,964 --> 00:34:12,341 No, levantaste la mano. ¿De qué tienes curiosidad? 573 00:34:13,801 --> 00:34:16,054 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empezaste? la construcción? 574 00:34:16,137 --> 00:34:17,430 Unos ocho meses. 575 00:34:18,056 --> 00:34:20,933 Dice que la propiedad pertenece al Grupo TQ. 576 00:34:21,601 --> 00:34:22,727 Compruébalo de nuevo. 577 00:34:22,977 --> 00:34:25,813 Esta propiedad pertenecía a Young Young Group durante cinco años. 578 00:34:25,897 --> 00:34:27,607 -¿Grupo Joven Joven? -Sí. 579 00:34:28,191 --> 00:34:29,817 Definitivamente no es propiedad de TQ. 580 00:34:32,153 --> 00:34:33,946 BIENES MUEBLES 581 00:34:35,573 --> 00:34:36,449 ¿Propiedad personal? 582 00:34:36,866 --> 00:34:40,119 Según el mapa, esta propiedad Es un dormitorio para empleados. 583 00:34:40,203 --> 00:34:41,704 Lo sé, esos bastardos. 584 00:34:44,207 --> 00:34:47,668 Parece una casa encantada. 585 00:34:53,883 --> 00:34:54,801 ¿Me acabas de tocar? 586 00:34:55,968 --> 00:34:56,803 No. 587 00:35:04,685 --> 00:35:08,106 Fui a ambos lugares y todos no eran propiedad de nuestra empresa. 588 00:35:08,689 --> 00:35:09,816 Nosotros también. 589 00:35:10,066 --> 00:35:12,819 Sólo fuiste a varios lugares, y todos eran asi? 590 00:35:13,361 --> 00:35:15,071 Realmente son unos bastardos. 591 00:35:15,154 --> 00:35:17,573 No importa cuánto profundicemos, todos van a ser así. 592 00:35:17,657 --> 00:35:19,992 ¿Por qué el equipo de auditoría no ¿Revisar los sitios reales correctamente? 593 00:35:20,118 --> 00:35:22,995 Están en el mismo equipo. No se harían daño el uno al otro. 594 00:35:23,287 --> 00:35:25,331 Tienen la intención de superarlo rápidamente. sin hacerlo bien. 595 00:35:25,414 --> 00:35:27,083 Esos tipos... 596 00:35:27,875 --> 00:35:29,794 ¿Por qué están haciendo la auditoría? si van a ser asi? 597 00:35:29,877 --> 00:35:33,631 Lo sé. Si van a ser así, simplemente deberían juntar documentos. 598 00:35:33,840 --> 00:35:35,758 Sólo están engañando a los accionistas. e inversores. 599 00:35:37,135 --> 00:35:39,470 Dios, están avergonzando a todos. 600 00:35:42,682 --> 00:35:43,516 Novato. 601 00:35:45,351 --> 00:35:47,311 Parece bastante herido. 602 00:35:47,562 --> 00:35:50,606 Aun así, ¿por qué está siendo tan sarcástico con nosotros? 603 00:35:51,315 --> 00:35:53,317 Tal vez está de mal humor porque nos burlamos de él. demasiado. 604 00:35:53,568 --> 00:35:56,863 No creo que tenga que ver con el trabajo, Creo que es por su padre. 605 00:36:02,743 --> 00:36:04,287 ¿Qué está haciendo Kim Seong-ryong? 606 00:36:04,662 --> 00:36:07,832 Como era de esperar, saldrá al campo. Inspecciones con los chicos de contabilidad. 607 00:36:08,416 --> 00:36:10,418 Él está eligiendo propiedades que aparecen en nuestros documentos 608 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 confirmando si es verdad o no. 609 00:36:12,295 --> 00:36:14,463 ¿Cuántas propiedades de fraude? ¿Hay exactamente? 610 00:36:14,714 --> 00:36:17,341 Bueno... hay muchos. 611 00:36:18,467 --> 00:36:20,803 Deberías haberte encargado de ello antes. Qué indecente. 612 00:36:21,512 --> 00:36:24,891 Bueno... el Director lo ordenó. 613 00:36:25,433 --> 00:36:27,852 Quiere que se enumeren y los utilice. 614 00:36:27,935 --> 00:36:30,563 Maldita sea, está haciendo un trabajo tan horrible. 615 00:36:31,314 --> 00:36:32,940 Limpia esas propiedades por ahora. 616 00:36:33,983 --> 00:36:35,401 ¿De esta auditoría? 617 00:36:35,484 --> 00:36:38,279 Kim Seong-ryong está investigando encontrar defectos en ellos. 618 00:36:38,362 --> 00:36:39,614 Después de que los limpiemos todos, 619 00:36:39,697 --> 00:36:41,282 no tenemos suficientes fondos para compensar por los fondos faltantes. 620 00:36:41,866 --> 00:36:45,036 El flujo de caja ya ha llegado un punto crítico. 621 00:36:47,580 --> 00:36:48,873 Dios, en serio. 622 00:36:50,917 --> 00:36:53,252 -¿Entonces necesitas mi ayuda? -Sí. 623 00:36:54,295 --> 00:36:55,671 Necesitamos fondos para cuidar 624 00:36:55,755 --> 00:36:57,381 la mayoría de los fraudulentos propiedades inmobiliarias. 625 00:36:57,798 --> 00:37:00,509 Kim Seong-ryong está investigando las propiedades, 626 00:37:00,593 --> 00:37:02,220 entonces tenemos que deshacernos de ellos lo antes posible. 627 00:37:02,970 --> 00:37:06,724 Pero es demasiado riesgo compensarlo. la diferencia con nuestro activo circulante. 628 00:37:07,850 --> 00:37:08,684 ¿Y? 629 00:37:09,018 --> 00:37:10,394 Me temo que tengo que decir esto 630 00:37:10,811 --> 00:37:14,357 Necesitaremos usar tu fondo de reserva. del Banco Taipans. 631 00:37:19,904 --> 00:37:21,155 Entiendo lo que estás diciendo. 632 00:37:22,823 --> 00:37:26,369 Pero ese fondo no se puede mover fácilmente. 633 00:37:27,078 --> 00:37:29,789 No es un fondo cualquiera. 634 00:37:31,040 --> 00:37:33,000 El futuro de TQ está en juego. 635 00:37:33,834 --> 00:37:35,419 Sé que va a ser difícil, 636 00:37:35,836 --> 00:37:38,381 Pero por favor cubre todo esta vez. 637 00:37:39,257 --> 00:37:43,552 No habrá situaciones complicadas. así a partir del año que viene. 638 00:37:47,306 --> 00:37:51,310 Sigo diciendo esto, pero eres el único Persona en la que confío, Director Seo. 639 00:37:57,566 --> 00:37:59,360 ¿Otro futuro para TQ? 640 00:38:02,405 --> 00:38:04,782 Ese bastardo arrogante. 641 00:38:07,201 --> 00:38:09,245 ¿Cómo te atreves a jugar conmigo? 642 00:38:11,163 --> 00:38:13,749 Mis bienes personales. ¿Cómo se atreve? 643 00:38:16,836 --> 00:38:18,045 Ese idiota. 644 00:38:34,228 --> 00:38:37,231 ¿No hay algo firme? ¿En que crees? 645 00:38:37,815 --> 00:38:39,191 Porque los números no mienten. 646 00:38:40,860 --> 00:38:44,071 Son las personas las que se ocupan de los números. quién miente, no el número en sí. 647 00:38:44,947 --> 00:38:46,574 Mientras no mienta, 648 00:38:46,657 --> 00:38:49,327 nada es tan simple como las finanzas y contabilidad. 649 00:38:52,913 --> 00:38:55,833 Así es como debería vivir. Quiero vivir de esa manera. 650 00:38:57,752 --> 00:38:59,128 Pero no es fácil. 651 00:39:00,588 --> 00:39:01,422 Bueno. 652 00:39:02,923 --> 00:39:04,675 Confesémoslo todo. 653 00:39:05,634 --> 00:39:07,762 Esa es la única manera de ayudar al Gerente Kim. a gusto. 654 00:39:09,013 --> 00:39:11,682 No puedo evitarlo si se asusta. Esto es mejor para mí. 655 00:39:14,852 --> 00:39:15,686 Gerente Kim. 656 00:39:16,979 --> 00:39:18,856 En realidad, yo-- 657 00:39:19,273 --> 00:39:20,358 ¿Por qué, detective Hong? 658 00:39:22,443 --> 00:39:25,613 ¿Cómo lo supiste? Ni siquiera dije nada. 659 00:39:25,696 --> 00:39:27,365 Las situaciones me llevaron a pensar de esa manera. 660 00:39:27,448 --> 00:39:29,116 Interveniste teléfonos sin problemas. 661 00:39:29,200 --> 00:39:30,868 y realizaste verificaciones de antecedentes muy fácilmente. 662 00:39:30,951 --> 00:39:32,787 No soy idiota, puedo entenderlo. 663 00:39:33,996 --> 00:39:35,247 Lo lamento. 664 00:39:35,331 --> 00:39:36,832 Me preguntaba dónde estaba tu división. 665 00:39:36,916 --> 00:39:40,836 pero lo adiviné de inmediato cuando viste El fiscal Han anoche. 666 00:39:41,629 --> 00:39:43,631 Por cierto, ustedes fueron muy incómodos. 667 00:39:44,256 --> 00:39:45,716 Tan lindo. 668 00:39:47,134 --> 00:39:49,178 Así somos. 669 00:39:51,013 --> 00:39:54,058 Ah, claro. Y en tu escritorio... 670 00:39:54,266 --> 00:39:55,935 Sí, ¿el dispositivo de grabación? 671 00:39:56,394 --> 00:39:58,646 Después de escuchar que vas para plantárselo al Director Seo, 672 00:39:58,729 --> 00:40:00,189 Lo comprobé de inmediato. 673 00:40:05,027 --> 00:40:05,986 Al principio, 674 00:40:06,904 --> 00:40:11,575 mi objetivo como detective encubierto era observarte. 675 00:40:11,951 --> 00:40:13,494 Pero a medida que pasó el tiempo, 676 00:40:14,078 --> 00:40:16,956 Te estaba ayudando como pasante Hong Ka-eun. 677 00:40:17,581 --> 00:40:21,669 Mis sentimientos son sinceros, así que espero que te des cuenta de eso. 678 00:40:22,878 --> 00:40:23,879 Por supuesto que lo sé. 679 00:40:25,172 --> 00:40:27,675 Siempre me ayudas en todo lo que puedas. 680 00:40:29,301 --> 00:40:31,762 Simplemente no te dejes atrapar, ¿vale? 681 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 ¡No te preocupes! 682 00:40:33,764 --> 00:40:37,518 Lavé mi identidad, así que incluso si consigo Si me atrapan, pensarán que soy un interno. 683 00:40:37,601 --> 00:40:38,936 Me alegra oírlo. 684 00:40:40,980 --> 00:40:44,400 Por cierto, ¿puede la policía recibir ¿Dinero de bonificación de reactivación así? 685 00:40:44,942 --> 00:40:45,776 ¿Eh? 686 00:40:46,444 --> 00:40:48,446 ¿No era "Compartir" tu filosofía? 687 00:40:48,529 --> 00:40:52,366 Filosofía, mi culo. Devuélveme mis 10 millones de wones. 688 00:40:53,159 --> 00:40:56,245 ¡Estás siendo tacaño! ¡Y no hay segundos turnos! 689 00:40:58,414 --> 00:41:00,458 ¡Ey! La policia esta huyendo con mi dinero. 690 00:41:09,425 --> 00:41:11,302 GERENTE KIM SEONG-RYONG 691 00:41:14,013 --> 00:41:16,765 VESTIDO FINANCIERO 692 00:41:21,937 --> 00:41:23,272 Libro mayor 693 00:41:30,654 --> 00:41:34,700 El almacén de PLP al que fuiste la última vez liquidaron todas sus existencias. 694 00:41:34,783 --> 00:41:37,036 Y se están deshaciendo de lo falso propiedades. 695 00:42:06,106 --> 00:42:07,316 ¿Por qué estás tan desenfocado? 696 00:42:09,527 --> 00:42:10,361 No, no lo hice. 697 00:42:10,444 --> 00:42:12,988 Estás caminando y distrayéndome. 698 00:42:13,405 --> 00:42:14,240 ¿Hice? 699 00:42:16,325 --> 00:42:17,493 Ah, okey. 700 00:42:18,869 --> 00:42:23,165 ¿Qué es este sentimiento? estoy haciendo todo lo que puedo y se siente como si fuera inútil. 701 00:42:23,541 --> 00:42:26,335 Como si hubiera lavado mi coche en un día lluvioso. 702 00:42:26,877 --> 00:42:30,339 Pero no puedo quedarme así. Por supuesto que no. 703 00:42:30,548 --> 00:42:34,468 Solo di que Kim Seong-ryong te amenazó. 704 00:42:34,552 --> 00:42:36,637 Que si no le diéramos clasificado información, 705 00:42:36,762 --> 00:42:38,138 tomará medidas disciplinarias contra ti. 706 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 -¿Entiendo? -Bueno. 707 00:42:40,391 --> 00:42:41,392 Ese gamberro. 708 00:42:45,688 --> 00:42:49,775 ¡Ey! ¿Cómo puedes entrar así? El juego aún no ha terminado. 709 00:42:50,818 --> 00:42:52,361 Creo que el juego casi ha terminado. 710 00:42:52,570 --> 00:42:55,406 ¿Estabas de vacaciones o algo así? No estás captando la situación. 711 00:42:55,489 --> 00:42:57,700 ¿Qué quieres decir? Soy el maestro de captar situaciones. 712 00:42:57,783 --> 00:42:58,826 Bien, lo que sea. 713 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Entonces ¿por qué estás aquí? 714 00:43:00,661 --> 00:43:04,540 te daré otra oportunidad revertir la auditoría financiera. 715 00:43:07,459 --> 00:43:08,294 ¿Qué? 716 00:43:08,377 --> 00:43:11,130 eso ya lo sabes es un completo caos en todas las épocas. 717 00:43:11,422 --> 00:43:13,465 Estás creando caos ahora mismo. 718 00:43:13,549 --> 00:43:15,843 Esta empresa es como un refrigerio envasado con nitrógeno. 719 00:43:15,926 --> 00:43:18,971 Está completamente vacío... ¿Con quién estoy hablando, eh? 720 00:43:19,680 --> 00:43:22,850 Sea auditado con los archivos originales, no los que son fraude. 721 00:43:23,559 --> 00:43:25,227 Dejaré esto solo por esta vez. 722 00:43:25,811 --> 00:43:29,189 Seong-ryong, sabes cómo usar ¿Las cartas mentirosas ahora? 723 00:43:31,525 --> 00:43:32,359 No estoy mintiendo. 724 00:43:32,818 --> 00:43:35,237 Sé que fuiste a investigar almacenes y propiedades. 725 00:43:36,196 --> 00:43:39,283 No encontraste pruebas en papel, entonces vas a sitios. ¿No es así? 726 00:43:40,909 --> 00:43:44,079 ¿Pero qué vas a hacer? Organicé todo y están limpios. 727 00:43:45,706 --> 00:43:47,583 Mira, te tiemblan las piernas. 728 00:43:48,667 --> 00:43:51,295 ¿Cómo te equivocarás? ¿El proceso de auditoría financiera ahora? 729 00:43:52,379 --> 00:43:55,382 Siga las reglas del juego. Simplemente pierde si no tienes buenas cartas. 730 00:43:55,716 --> 00:43:57,384 Puedo obtener tarjetas nuevas en un día. 731 00:43:59,011 --> 00:44:01,388 Me gusta tu actitud positiva. Te aplaudo por eso. 732 00:44:01,472 --> 00:44:03,641 Pero no es realista. 733 00:44:03,724 --> 00:44:06,894 Me conoces mejor que eso. Lo destrozo todo si nada funciona. 734 00:44:06,977 --> 00:44:09,897 ¡No te atrevas a hacer eso! No tienes clase, ¿verdad? 735 00:44:10,147 --> 00:44:13,275 Haré cualquier cosa para arruinar esta auditoría. sólo para que lo sepas. 736 00:44:15,110 --> 00:44:18,656 Fuera, T-raro. Me estás dejando exhausto. 737 00:44:19,865 --> 00:44:21,116 Quizás tengas diabetes. 738 00:44:22,034 --> 00:44:23,118 ¡Ese punk! 739 00:44:28,540 --> 00:44:30,501 Gerente General Lee, terminemos con esto ahora. 740 00:44:30,834 --> 00:44:33,754 Impedirle que vaya a la sala de auditoría. Dígaselo al director Cho y comience. 741 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 ¿Hola? Oh sí. 742 00:44:44,056 --> 00:44:45,724 Sí. ¿Qué? 743 00:44:46,058 --> 00:44:47,768 ¿Por qué suena tan serio? 744 00:44:47,851 --> 00:44:49,728 Está bien, sí. 745 00:44:51,980 --> 00:44:52,815 Hablemos. 746 00:45:07,454 --> 00:45:10,332 Escuche atentamente. Ocurrió un problema. 747 00:45:10,708 --> 00:45:13,085 tienes que comprobar los títulos de corto plazo. Rápidamente. 748 00:45:13,168 --> 00:45:15,337 -No tenemos tiempo. Ir. -Sí. 749 00:45:16,130 --> 00:45:17,339 No tenemos tiempo. ¿Bueno? 750 00:45:17,464 --> 00:45:18,841 Suena urgente. 751 00:45:19,842 --> 00:45:21,385 ¿Están haciendo más cálculos? 752 00:45:24,722 --> 00:45:25,639 Ka-eun. 753 00:45:26,724 --> 00:45:30,561 Envíame cualquier archivo sobre valores a corto plazo. si les pones las manos encima. 754 00:45:31,437 --> 00:45:33,105 -Hong Ka-eun. -¡Sí! 755 00:45:33,814 --> 00:45:35,107 Triture estos papeles. 756 00:45:35,441 --> 00:45:38,360 Esto está clasificado, así que deshazte de ellos por completo. 757 00:45:38,527 --> 00:45:41,196 -Todas las piezas deben ser destruidas. -¡Sí! 758 00:45:41,488 --> 00:45:42,740 Yo me encargaré de ello. 759 00:45:43,449 --> 00:45:45,492 -Me voy a casa. -Adiós. 760 00:45:51,123 --> 00:45:53,584 ¿Qué? ¿Valores a corto plazo? 761 00:45:56,128 --> 00:45:58,964 Se metieron con la gran suma de valores a corto plazo. 762 00:45:59,047 --> 00:46:02,634 Parece que exageraron las acciones a corto plazo también. 763 00:46:03,802 --> 00:46:06,680 No es como maquillaje Es prácticamente una cirugía plástica. 764 00:46:07,681 --> 00:46:09,183 Pero no hay pruebas concretas. 765 00:46:11,852 --> 00:46:12,811 Gerente Kim! 766 00:46:13,896 --> 00:46:14,813 Sí, Ka-eun. 767 00:46:19,860 --> 00:46:22,362 Esto es lo que necesitaba. 768 00:46:23,071 --> 00:46:25,240 El informe sobre valores a corto plazo. informe. 769 00:46:25,491 --> 00:46:28,452 Lo comprobé y este es el verdadero negocio. 770 00:46:28,535 --> 00:46:30,829 Los documentos que son revisados por el equipo de auditoría ha sido exagerado. 771 00:46:30,913 --> 00:46:33,832 Creo que intentaron exagerar porque algo faltaba. 772 00:46:34,249 --> 00:46:35,959 Esto es realmente enorme. Con esto... 773 00:46:36,418 --> 00:46:38,921 Puedo derrumbarme mentalmente los chicos del Departamento Financiero. 774 00:46:39,004 --> 00:46:39,922 ¿Es realmente tanto? 775 00:46:40,464 --> 00:46:41,965 ¡Este es el verdadero negocio! 776 00:46:49,890 --> 00:46:52,476 Me asustaste. ¿Qué son ustedes? 777 00:46:53,685 --> 00:46:56,396 -Pasante Hong Ka-eun de Finanzas. -¿Sí? 778 00:46:56,480 --> 00:46:59,149 Violaste una cláusula que prohibía la exportación de documentos clasificados. 779 00:46:59,399 --> 00:47:01,276 ¿Qué? ¿Hice? 780 00:47:01,360 --> 00:47:05,697 ¿Qué? ¿Por qué es tan largo? ¿Qué está clasificado, eh? 781 00:47:05,948 --> 00:47:08,200 Todos los documentos de Finanzas se clasifica durante el período de auditoría. 782 00:47:08,408 --> 00:47:10,702 Y el director Kim Seong-ryong. 783 00:47:11,119 --> 00:47:13,247 Navegaste a través de documentos clasificados que no han sido permitidos. 784 00:47:14,623 --> 00:47:16,124 ¿Hay una cámara oculta? 785 00:47:16,416 --> 00:47:19,127 ¿De qué estás hablando? ¡Mira, una cámara! 786 00:47:20,254 --> 00:47:21,839 ¿Qué hacemos? 787 00:47:21,922 --> 00:47:23,674 No te preocupes. 788 00:47:23,757 --> 00:47:25,425 Ambos violaron los estatutos de la empresa, 789 00:47:25,676 --> 00:47:28,178 y no puedo volver a casa hasta se llevan a cabo acciones disciplinarias. 790 00:47:28,262 --> 00:47:31,807 Y debes esperar en la oficina de seguridad. antes de que los ejecutivos vengan a trabajar. 791 00:47:31,890 --> 00:47:34,434 ¿Quién te dio el derecho de encerrarme? 792 00:47:34,560 --> 00:47:36,562 Soy el gerente Kim Seong-ryong, el buen hombre! 793 00:47:37,980 --> 00:47:39,356 ¡Cómo se atreven ustedes! 794 00:47:39,815 --> 00:47:42,359 ¡Déjalo ir! ¡Devuélveme mis archivos! 795 00:47:42,651 --> 00:47:44,486 ¡Devuélveme mis archivos! 796 00:47:51,660 --> 00:47:52,494 Estás aquí. 797 00:47:52,703 --> 00:47:55,581 ¿Qué es esto que escucho? ¿Revelaste documentos confidenciales? 798 00:47:56,540 --> 00:47:59,167 Es... todo mi culpa. Es por mi culpa. 799 00:47:59,710 --> 00:48:02,004 No es tu culpa. No te culpes. 800 00:48:02,796 --> 00:48:04,214 Creo que fue planeado. 801 00:48:05,090 --> 00:48:07,885 Al ver que persiguieron a Ka-eun a Contabilidad tan tarde en la noche. 802 00:48:09,678 --> 00:48:13,223 Creo que le pusieron una trampa para empujar El manager Kim fuera de escena. 803 00:48:13,515 --> 00:48:15,601 Te llevaré a la habitación donde todos los ejecutivos lo son. 804 00:48:20,063 --> 00:48:23,358 Voy a subir. Ha-kyung, Asiste a la reunión de auditoría por mí. 805 00:48:23,901 --> 00:48:26,236 Y cuéntame cómo terminó. 806 00:48:27,404 --> 00:48:28,405 Bueno. 807 00:48:32,034 --> 00:48:35,662 Oye, estos son nuestros documentos. ¡Dánoslos! 808 00:48:35,746 --> 00:48:38,290 No. Estos son para los ejecutivos. 809 00:48:45,839 --> 00:48:49,134 No hiciste nada bien ¿Cómo pudiste poner la cabeza en alto? 810 00:48:49,217 --> 00:48:50,928 ¿Qué hice mal? ¿Eh? 811 00:48:51,011 --> 00:48:54,765 Ya te lo habrán dicho. Lee los documentos confidenciales de la empresa. 812 00:48:54,848 --> 00:48:56,642 Soy el Gerente de seguimiento interno. 813 00:48:56,725 --> 00:48:58,602 Ni siquiera la persona en seguimiento interno 814 00:48:58,685 --> 00:49:00,729 no puedo leer documentos confidenciales sin permiso. 815 00:49:00,812 --> 00:49:02,522 Según los estatutos de la empresa. 816 00:49:02,606 --> 00:49:05,943 ¿Estatutos? Entonces cavas el hoyo muy profundo, ¿no? 817 00:49:06,026 --> 00:49:07,194 Hola, interno. 818 00:49:07,986 --> 00:49:10,238 Saldrás tan pronto como esto se resuelva. 819 00:49:10,989 --> 00:49:12,074 no puedo ser... 820 00:49:12,157 --> 00:49:15,869 Monitoreo interno o no, este es un motivo de despido. 821 00:49:15,953 --> 00:49:19,748 Y el gerente Kim. Esto no es lo único para ti. 822 00:49:21,458 --> 00:49:23,835 ¿Qué hace Finanzas en Contabilidad? 823 00:49:23,919 --> 00:49:25,003 No toques eso. 824 00:49:25,087 --> 00:49:26,630 ¡Hazlo cuando regrese el Gerente Kim! 825 00:49:26,922 --> 00:49:28,298 ¡No toques eso! 826 00:49:29,466 --> 00:49:31,927 -¡Gerente general! -Gerente administrativo! 827 00:49:32,010 --> 00:49:34,012 Míralos. Están buscando... 828 00:49:34,096 --> 00:49:35,055 ¿Qué es esto? 829 00:49:35,681 --> 00:49:36,848 ¿Qué estás haciendo? 830 00:49:36,932 --> 00:49:38,684 estamos siguiendo ordenes y buscando el lugar. 831 00:49:38,767 --> 00:49:41,603 ¿Qué órdenes? ¿Crees que eres la policía? 832 00:49:45,399 --> 00:49:46,358 Lo encontré. 833 00:49:47,359 --> 00:49:48,694 -Guau. -¿Qué es eso? 834 00:49:51,113 --> 00:49:51,989 Es dinero. 835 00:49:53,365 --> 00:49:56,159 ¿Deja todo este dinero en su cajón? 836 00:49:57,786 --> 00:49:58,912 De ninguna manera. 837 00:50:00,539 --> 00:50:02,708 Realmente tomó mucho. 838 00:50:03,709 --> 00:50:08,046 Como era de esperar, todos los secretos. comenzar dentro de la oficina. 839 00:50:08,797 --> 00:50:10,340 Dentro de la oficina. 840 00:50:10,424 --> 00:50:13,176 ¡Oye, idiota! ¿Por qué tú...? 841 00:50:13,260 --> 00:50:14,386 No lo hagas. 842 00:50:16,430 --> 00:50:18,557 Sí, está bien. 843 00:50:21,518 --> 00:50:27,107 Encontraron dinero escondido y rastros de desembolsar dinero en el escritorio de Seong-ryong. 844 00:50:27,566 --> 00:50:29,735 ¿De qué estás hablando? ¡Nunca hice eso! 845 00:50:30,819 --> 00:50:34,823 Fabricación de documentos, malversación de fondos, y revisar archivos confidenciales. 846 00:50:34,906 --> 00:50:38,410 Las cosas siguen surgiendo como locas. 847 00:50:38,827 --> 00:50:40,662 Dios, esto me está volviendo loco. 848 00:50:41,580 --> 00:50:42,497 Y tú. 849 00:50:42,581 --> 00:50:44,082 ¿Amenazaste a la Gestión Financiera? Directores de departamento 850 00:50:44,166 --> 00:50:45,959 para darle los documentos confidenciales? 851 00:50:46,084 --> 00:50:46,918 ¿Qué? 852 00:50:47,961 --> 00:50:49,171 Hay una petición. 853 00:50:50,047 --> 00:50:52,507 Anduviste causando un alboroto. después de obtener la insignia. 854 00:50:53,050 --> 00:50:55,010 ¿Qué debemos hacer ahora, eh? 855 00:50:55,093 --> 00:50:57,054 No podemos mantenerte en esta empresa. así. 856 00:50:58,055 --> 00:51:01,767 Vaya, que variedad de mentiras. 857 00:51:03,852 --> 00:51:07,355 A partir de ahora, comenzaremos la sesión informativa. de los resultados de la auditoría. 858 00:51:08,190 --> 00:51:09,441 RESULTADOS DE LA AUDITORÍA FINANCIERA DEL GRUPO TQ 859 00:51:25,707 --> 00:51:28,960 "Los conceptos básicos de la distribución comienzan en la oficina." 860 00:51:31,296 --> 00:51:34,966 Todos los secretos comienzan dentro de la oficina. 861 00:51:35,217 --> 00:51:36,885 Dentro de la oficina. 862 00:51:41,473 --> 00:51:44,267 ¿No tenemos otra copia de ¿"El Dios de la Distribución"? 863 00:51:44,351 --> 00:51:45,185 Sí, lo hacemos. 864 00:51:49,189 --> 00:51:51,650 El agarrador de ramen estaba justo aquí. 865 00:51:52,192 --> 00:51:53,693 Busquémoslo todos. 866 00:51:54,569 --> 00:51:56,029 -Sí. -¿Buscarlo? 867 00:51:56,822 --> 00:51:58,824 ¿Por qué buscar el libro? 868 00:51:59,199 --> 00:52:03,078 Gerente Kim, no se opondrá. al motivo del despido, ¿no? 869 00:52:03,870 --> 00:52:05,664 Hola, interno. 870 00:52:06,373 --> 00:52:09,918 Tienes que ir a la comisaría. y ser investigado. Esto es un delito grave. 871 00:52:10,001 --> 00:52:13,213 Lo siento, por favor perdóname. 872 00:52:13,296 --> 00:52:15,215 Terminemos todos. 873 00:52:15,549 --> 00:52:16,591 No hay lugar para excusas, ¿verdad? 874 00:52:21,304 --> 00:52:24,975 ¿Por qué terminar las cosas ahora? La verdadera diversión comienza ahora. 875 00:52:28,812 --> 00:52:30,605 No sirve de nada si llamas al CEO Jang. 876 00:52:31,898 --> 00:52:33,441 No la llamaré. 877 00:52:39,781 --> 00:52:42,409 Hakyung, ¿qué estás haciendo? 878 00:53:10,854 --> 00:53:11,938 ¡Lo encontré! 879 00:53:16,943 --> 00:53:18,278 Página 179... 880 00:53:19,738 --> 00:53:20,864 Página 179. 881 00:53:26,912 --> 00:53:28,496 ¿Qué? No hay nada aquí. 882 00:53:34,502 --> 00:53:35,503 ¿Qué es esto? 883 00:53:37,005 --> 00:53:38,340 -Aquí. -Sí. 884 00:53:46,848 --> 00:53:48,225 ¿Por qué está esto aquí? 885 00:53:48,725 --> 00:53:52,145 Sólo lo usamos para agarraderas, y nunca lo abrió. 886 00:53:53,480 --> 00:53:54,522 Miremos. 887 00:54:14,626 --> 00:54:16,419 ¿Por qué estás tardando tanto? 888 00:54:16,503 --> 00:54:18,672 El equipamiento actual es excelente. 889 00:54:18,755 --> 00:54:21,925 Puedes ver muy bien en la oscuridad. Es genial, mira. 890 00:54:43,989 --> 00:54:46,116 Gerente Park en voz baja y profunda. 891 00:54:46,199 --> 00:54:48,868 ¿Qué está haciendo en mi escritorio? a las cuatro de la mañana? ¿Es un fantasma? 892 00:54:50,287 --> 00:54:53,206 ¿Cómo puedes usar el mismo método conmigo? ¿Tal como lo hiciste con el Gerente Lee? 893 00:54:53,290 --> 00:54:54,874 Nunca progresas. 894 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 ¿Y la divulgación de archivos confidenciales? 895 00:54:59,170 --> 00:55:00,880 ¿Lo comprobaste después de que nos lo quitaste? 896 00:55:04,968 --> 00:55:06,678 No lo comprobaste correctamente, ¿verdad? 897 00:55:08,221 --> 00:55:11,141 ¿Desde cuándo el menú de la cafetería? volverse confidencial? 898 00:55:11,224 --> 00:55:12,809 Debes estar extremadamente nervioso. 899 00:55:12,892 --> 00:55:14,561 ¿Estás nervioso? 900 00:55:14,644 --> 00:55:17,814 Para tranquilizarte, Te contaré una historia divertida. 901 00:55:19,107 --> 00:55:21,568 Vaya a consultar valores a corto plazo. 902 00:55:21,776 --> 00:55:25,697 Si pones tus manos en expediente de valores a corto plazo, envíamelo. 903 00:55:27,282 --> 00:55:31,870 ¿Pero sabes qué? Creo que se están metiendo conmigo. 904 00:55:32,454 --> 00:55:34,622 Me están pescando y es demasiado obvio. 905 00:55:35,373 --> 00:55:36,916 ¿Creen que soy estúpido? 906 00:55:42,547 --> 00:55:45,091 Esto es confidencial. Sea minucioso cuando te deshagas de él, ¿entendido? 907 00:55:46,760 --> 00:55:49,137 ¿Oh? ¿Valores a corto plazo? 908 00:55:51,806 --> 00:55:54,934 ¿Me estás tomando el pelo? Sé lo que estás haciendo. 909 00:55:56,519 --> 00:55:57,604 Gerente Kim! 910 00:55:58,772 --> 00:55:59,647 Sí, Ka-eun. 911 00:56:02,442 --> 00:56:04,778 -¡Ta-da! -Trajiste el archivo equivocado, ¿verdad? 912 00:56:05,278 --> 00:56:06,446 ¡Por supuesto que sí! 913 00:56:06,696 --> 00:56:10,950 Hagamos una parodia seria Antes de que lleguen estos idiotas. 914 00:56:11,576 --> 00:56:12,410 Bueno. 915 00:56:12,660 --> 00:56:16,456 Esta gente es tan frustrante porque creen que son los más inteligentes. 916 00:56:16,748 --> 00:56:19,626 Y creen que pueden engañar todos los demás. 917 00:56:19,709 --> 00:56:22,921 Pero luego son los primeros en ser atrapados. y estar tirado en el suelo. 918 00:56:23,797 --> 00:56:27,592 Sinceramente te lo pido. no usemos métodos tan baratos y cobardes. 919 00:56:28,218 --> 00:56:30,720 Es tan cursi que me da vergüenza. 920 00:56:31,513 --> 00:56:32,472 ¿Estoy en lo cierto, Ka-eun? 921 00:56:32,555 --> 00:56:35,975 Es cursi y vergonzoso para mí también. 922 00:56:38,103 --> 00:56:40,939 Gerente Kim, ¿no deberíamos demandarlos? ¿Por sospechas infundadas? 923 00:56:41,481 --> 00:56:45,610 ¡Deberíamos hacer eso! ¡Lo estamos demandando por sospecha infundada! 924 00:56:47,028 --> 00:56:49,823 Ka-eun, ¿conoces algún abogado? o los fiscales? 925 00:56:50,949 --> 00:56:53,034 ¡Ah! Hay una persona. 926 00:57:06,923 --> 00:57:11,010 Según todos los artículos, como siempre, TQ Group es 927 00:57:11,678 --> 00:57:13,680 en buena situación financiera. 928 00:57:14,264 --> 00:57:16,182 Si obtienes inversión de Seoan Jangryong, 929 00:57:16,266 --> 00:57:18,017 el ratio de endeudamiento aumentaría. 930 00:57:18,309 --> 00:57:19,519 Con el aumento de la productividad, 931 00:57:19,894 --> 00:57:23,440 Espero la construcción de una estructura financiera más sólida. 932 00:57:23,898 --> 00:57:25,775 En ese sentido, la firma de contabilidad Yoo-seong 933 00:57:26,651 --> 00:57:29,112 sancionamos a la financiera del Grupo TQ-- 934 00:57:33,533 --> 00:57:34,367 ¿Qué? 935 00:57:34,742 --> 00:57:38,204 Me han entregado el trabajo del Gerente Kim. en el equipo de seguimiento interno. 936 00:57:38,288 --> 00:57:39,622 ¿Qué? 937 00:57:40,874 --> 00:57:43,042 Me opongo a la auditoría financiera de este año. 938 00:57:43,126 --> 00:57:47,380 También me opongo a la decisión del año pasado. auditorías también. 939 00:58:00,852 --> 00:58:02,479 ¿Qué pasó? 940 00:58:02,896 --> 00:58:04,063 Sólo me opuse. 941 00:58:05,064 --> 00:58:07,859 Objeción. Buen trabajo. 942 00:58:07,942 --> 00:58:09,152 ¡Qué vergüenza para ustedes! 943 00:58:10,570 --> 00:58:13,656 ¿Qué vas a hacer si ¿Entrar abruptamente y decir eso? 944 00:58:13,907 --> 00:58:15,241 ¿Por qué motivos? 945 00:58:16,117 --> 00:58:18,411 -¿Necesitas motivos? -Muéstraselo. 946 00:58:26,503 --> 00:58:28,713 El gerente Lee Eun-seok dejó estos documentos. 947 00:58:29,297 --> 00:58:32,592 Demostrando que la auditoría del año pasado fue aprobada. con contabilidad fraudulenta. 948 00:58:36,012 --> 00:58:37,722 Seré sincero contigo. 949 00:58:48,900 --> 00:58:49,817 ¿Una completa tontería? 950 00:58:55,406 --> 00:58:57,242 OBJECIÓN A LA AUDITORÍA DE ESTE AÑO 951 00:58:57,742 --> 00:58:59,577 CONTABILIDAD FRAUDULENTA DEL AÑO PASADO BLA, BLA, BLA 952 00:59:03,790 --> 00:59:07,210 Es una prueba de que la auditoría del año pasado fue una completa tontería. 953 00:59:21,474 --> 00:59:23,476 Traducción de subtítulos por Hyunseo Park